Atelier : A la découverte des langues latines en 2 heures !

Explorez l’intercompréhension : comprenez 4 langues latines sans les apprendre !

Le premier atelier consacré à l’intercompréhension entre langues latines a eu lieu le 14 mars à la Maison de l’Europe. Douze personnes y ont participé avec enthousiasme et se sont déclarées prêtes à assister à l’atelier suivant qui aura lieu le 28 mars.

Quatre membres de la Maison de l’Europe ont participé à l’animation des ateliers : Santina Staiti, professeure d’italien, Mireille Soulier, professeure de latin (le latin étant la racine des différentes langues romanes !), Jean-Luc Bernet et Frédéric Bourquin, respectivement vice-président et président de la Maison de l’Europe.

Qu’est-ce que l’intercompréhension entre langues latines ?

• La méthode propose de suivre un parcours qui vise l’intercompréhension écrite entre 5 langues latines : catalan, espagnol, français, italien et portugais.

• La méthode (à l’époque Eurom 4 : espagnol, français, italien et portugais) a été conçue dans les années 90 par une équipe d’enseignants-chercheurs de 4 universités : Provence (Aix), Salamanque, Lisbonne et Roma Tre.

• Elle a été financée par le projet Lingua de la Communauté européenne.

• Elle a été étendue au catalan avec l’aide de l’université autonome de Barcelone

Quels sont les objectifs de l’intercompréhension ?

• Il s’agit de développer la compréhension écrite de textes dans les 4 autres langues.

• Il ne s’agit pas d’en acquérir la maîtrise mais d’atteindre une compétence partielle de leur lecture.

• Elle permet de faire disparaître les angoisses liées à l’apprentissage des langues car, dès le départ, les participants comprennent 70 à 80% de textes tirés de la presse..

• Elle est complémentaire de l’apprentissage approfondi d’une des 5 langues, soit préalablement, soit parallèlement

Quels sont les principes de la méthode Eurom 5 ?

• Approcher simultanément plusieurs langues latines (cinq n’étant ni un minimum ni un maximum).

• Utiliser les ressemblances nombreuses entre les langues latines, sans craindre outre mesure les « faux amis ».

• Apprendre à aborder globalement un texte, sans chercher à tout comprendre du premier coup.

• Réfléchir sur sa propre langue maternelle et celle des autres.

Inscription :📞 04 66 21 77 50

📧 info@maison-europe-nimes.eu